Subtitle By : pengkritiksub_90an1
KEBANGKITAN
Gurun Yudea 33 tahun selepas masehi.
Awak orang Rom, ya?
Itu cincin Tribun kan?
Ya.
Awak berasal dari mana?
Legiun 10, Maju kehadapan!
Ayuh serang!
Selama 30 tahun, Empayar Rom, Tiberius Caesar,
Memimpin orang-orangnya di padang gurun Yudea.
Barabas! Barabas!
Sebagai utusan kepada Ketua Pontius Pilatus,
Tugas saya menjaga peradaban sebuah kota yang sering terjadinya rusuhan.
Dalam barisan!
Yahudi berdoa kepada Tuhan mereka, Yahweh, hingga muncullah Sang Mesiah.
Sementara itu, Sanhedrin cuba untuk mempertahankan kedamaian yang sudah mulai rapuh.
Tapi setiap hari ada saja yang menentang pemerintahan Rom.
Untuk membawa kebebasan. Sebaliknya, kita membawa kematian.
Bunuh mereka semua!
Ambil posisi!
Lancarkan!
Lancar!
Serang !
Tahan!
Maju!
Tribun!
Kita tangkap Barabas!
Bawa dia kemari!
Saya tahu ia akan berakhir.
Kalau begitu katakan padanya bahawa Yahweh hidup dan terhormat bersama Mars.
Saya telah menemukan satu-satunya Tuhan yang benar.
Dia memilih kita, bukan awak.
Tapi tidak hari ini.
Ketika Mesiah datang, Rom tidak akan bererti apa-apa!
Dan sampai di sini...
Tribun, Pilate memanggil awak!
Saya kotor dan penuh darah.
Tidak mengapa, kita memang banyak masalah.
Cepat! cepat !
Apakah awak menang?
Saya disuruh bergegas.
Sebenarnya awak berpakaian baik.
- Apa yang berlaku? - Ini Paskah!
Di hari keramaian besar, dari Yudea akan datang untuk melepaskan malapetaka.
Seorang gila telah mengumpulkan beberapa pengikut untuk menentang doktrin kita.
Dewan memutuskan untuk melenyapkannya.
Dia mengirim beberapa orang bodoh katanya boleh menghidupkan orang yang mati.
Kerana ia menggelarkan dirinya sebagai Sang Mesiah.
Saya menyalibnya.
Jangan melihatku begitu. Semuanya sudah siap.
Situasi ini semakin kacau, Tribun. Ini jelas, apa awak mengerti?
Raja akan segera tiba dan berharap segera memberi perintah.
Perintah!
Apa yang harus saya lakukan?
Kendalikan wilayah dan selesaikan segera.
Cerita ini kurasa sudah cukup.
Dan kasihanilah Nazaret.
Patahkan saja kakinya.
Clavius, dia pembantu barumu.
Lucius Tyconius Enius. Ayahnya adalah temanku.
Ini suatu kehormatan bagiku, Tribun.
Ada apa dengan langit ini? Siang siang tapi matahari tak bersinar.
Wow tenanglah...
Poseidon marah?
Mungkin beberapa Dewa.
Saya benci ketika melolong. Saya benci.
Itu boleh memakan waktu kematiannya.
Undur!
Centurion, bagaimana selanjutnya ini?
- Ini hari yang aneh, Tribun. - Itu adalah gempa kecil.
Tidak hanya itu. Ini terlalu gelap.
Dan Raja ... Ada sesuatu yang salah. Saya rasa.
Hunus pedang dan cukup satu hunusan.
Nazaret sudah mati.
Setelah enam jam.
- Tidak mungkin. - Adakah dia sempat berbicara?
- Apa lelaki itu berbicara? - Hanya sebelum trauma.
Dia mengatakan: "Segalanya telah selesai."
Sudah waktunya untuk mengakhiri ini.
Pengakhiran.
Itu tidak berlangsung lama.
Dia adalah ibunya Nazaret.
Tunggu!
Gunakan tombak.
Tutup mulut wanita itu!
Diam!
Awak beruntung atau tidak.
Orang ini pasti tidak bersalah.
Awak harus kuat.
Pergi, dan katakan padanya bahawa ia selesai.
Bersurai! Dah selesai!
Balik ke rumah kalian!
Jalan! Keluar sekarang!
Bebaskan dirimu!
Awak harus membebaskan diri. Bernafas dalam-dalam.
Bernafaslah!
Ya seperti itu. Lepaskan..
Ambil tang!
Saya tidak pernah membunuh seorang Raja.
Tunggu!
Tribun, saya datang dari Pilate. Ku mohon bacalah ini.
- Awak Joseph dari Arimatea? - Ya, saya.
Awak punya pemakaman keluarga?
Apa pentingnya dia bagimu?
Sudah hampir Sabbath. Saya hanya memiliki waktu 2 jam.
Ku pohon.
Dia milikmu.
Nikodemus, cepat!
Maria.
Tinggalkan dia.
Tuan?
Kembalilah ke Centurion kalian. Dia sudah ada yang mengurusnya.
Mohon pergi Tribun.
Hati-hati...
Mari Clavius, bersantailah.
Tuangkan minuman untuknya
Apa yang awak inginkan? Makanan, tukang urut, wanita?
- Ini saja. - Awak masih muda.
Setelah malam, istirahatmu boleh bermula
Layananmu patut dihargai, Tribun.
Saya sedang menghitung itu.
Jadi saya meminta maaf, jika saya sedikit emosi hari ini.
Tiada masalah.
Kasus Nazareth sudah ditutup?
Saya membantu mendorong batu di atas kuburnya.
Sangat besar sekali.
- Ada banyak murid. - Mudah-mudahan saya dikuburkan dengan dia.
Ini kes aneh.
Saya belum pernah melihat kematian yang begitu diinginkan.
Oleh Dia, yang katanya ini adalah Pengorbanan.
Mereka fanatik. Yahweh mendorong mereka gila.
Ya, Tuhan yang lain.
Sebagai contoh, saya berdoa hanya kepada Minerva.
Untuk kebijaksanaan. Awak?
- Mars. - Tentu..
Mudah-mudahan salah satu dari mereka mendengarkan kita.
Semoga memberi pertolongan.
Setiap orang melakukan apa yang awak perlukan.
Tidak sama denganmu.
Itu bezanya. Dan awak sama berangan.
Awak terlalu bercita-cita, sehingga mudah diamati.
Apa yang awak angankan?
Rom.
Dan?
- Kedudukan, Kekuasaan. - Semuanya untuk ...?
Kesejahteraan.
Sebuah keluarga yang indah, dan sebuah rumah besar di negeri ini.
Di mana awak menemukannya?
Di pengorbanan terakhir.
Sehari tanpa kematian.
Perdamaian.
Hanya untuk perdamaian.
Tidak ada cara lain?
Baik, saya pergi tidur dulu.
Besok ada hukuman lainnya.
Si Nazareth ... Apa awak menemukan hal yang berbeza?
Saya menemukan mati.
Lebih baik.
- Damai untukmu dan selamat malam. - Selamat malam.
Syiling untuk tambang.
Kebaikan untukmu, Gayus Aelius.
Legiun hormat!
Legium 10 !
Tribun, Pilate memanggilmu.
Salam Hormat!
Bau daging, ada perayaan?
Pemakaman.
Itulah penyelesaianya! Biarkan dia terbakar di depan umum.
Tuhan melarang pembakaran jenazah.
Itu larangan kepercayaanmu dihari Sabbath namun awak berada di sini.
Tribun.
- Siapa yang akan awak bakar? - Si Nazareth Sang Pengorbanan.
Mengapa?
- Ini urusan yang belum selesai. - Lelaki itu sudah mati, Kayafas.
Para muridnya bersembunyi, tidak lagi menjadi ancaman bagi kalian.
Tapi tetap menjadi ancaman.
Ketika hidup, penipu mengatakan Dia akan Bangkit setelah 3 hari.
Untuk menyikapi ini,
Kami menuntut agar makam disegel.
Murid-murid-Nya mungkin akan datang dimalam hari untuk mencuri Jasadnya.
Kemudian mereka mengatakan Dia bangkit dari kematian.
Ini akan menyebabkan lebih banyak kekacauan dikota dan akan banyak fitnah kepada kita.
Suruh saja penjagamu. Awak dapat melakukannya sendiri.
Kata-kataku lah yang benar.
Untuk tambahan segel Rom yang diperlukan.
Sehingga keputusan dapat muncul secara berimbang.
Ini bukan urusanmu.
Kami hanya ingin apa yang di inginkan Caesar.
Perdamaian di Yerusalem, Perdamaian di Yudea.
Awak akan kehilangan, Jika tubuhnya menghilang.
Inilah mengapa saya berada di sini? - Lakukan saja.
Periksalah sendiri.
- Segel! - Segel!
Tak satu pun boleh menyentuh segel sebelum matahari terbenam besok. Mengerti?
Itulah yang Putera katakan.
- Dimana Perwiramu? - Tidak ada Tuan, dia tidak masuk hari ini.
- Apa saya perlu membayarmu? - Tidak Tuan, tidak usah..
Kami hanya ingin dikirim makanan untuk malam ini.
Akan saya kirimkan.
Awak bagian dari Dewan juga khan?
Ya.
Saudara-saudaramu menghina orang ini, dan awak berkabung.
Dia sangat istimewa.
Seorang Raja?
Awak mengujiku Tribun?
Siapa namanya si Nazareth ini?
Dia dipanggil Yesus.
Jalan!
Sepertinya dia lupa, dia tak melakukannya.
Jika ia menghantar makanan, sepatutnya sudah datang,
Kita hanya petugas.
Mereka lupa, atau mereka sibuk!?
Saya ada minuman untuk malam ini, tapi ...
- Oh teman, awak benar benar pintar. - Ya!
Saya pikir kita melanggar.
- Tribun, Pilate ... - Ya saya tahu.
Dia menghilang!
- Si Nazareth? - Tentu, Nazareth!
Makamnya kosong!
Siapa yang menyampaikan khabar tersebut? Penjaga?
Penjagamu menghilang. Seseorang yang melaporkannya,
Siapa yang akan disalahkan dalam hal ini?
Saya ingin dia ditemukan dan dirotan sampai mati, tentu saja!
Saya akan melakukan penelitian.
Cepatlah sebelum Kayafas dan umatnya dari orang-orang Yahudi datang kemari.
Terlambat.
Tribun.
Akan kuberi tahu kebohongan ini, penjagamu telah bercerita kepadaku.
- Mereka datang kepadamu? - Untuk mencari perlindungan.
Saya tahu hukuman orang tertidur dalam tugasnya.
- Apa yang terjadi? - Tepat apa yang saya ramalkan.
Murid sesat datang malam-malam dan mereka mencuri jasadnya.
Mereka menyatakan sudah bangkit dari kematian!
- Orang-orang akan percaya? - Mereka lemah, ya percaya.
Mereka memang menginginkan hal ini, Mereka membangun sebuah kepercayaan.
Apa kahu juga percaya?
Saya hanya percaya pada Tuhan. Mereka harus segera kita bunuh dulu.
- Tidak pernah berakhir!
Bertindak, sebelum mereka menyebarkan berita.
Ini tidak cukup!
Tanpa jasad untuk membuktikan kematian, kita tak...
...boleh menghilangkan keyakinan adanya Mesiah.
Saya tidak ingin ada keraguan, Tiberius harus...
...menemukan dan selesaikan kekacauan ini!
Kita harus menemukan Jasad itu!
Mahukah awak membantuku?
Tentu, tetapi awak harus membuat pengumuman.
Kepercayaanku padamu telah dipindahkan, Tribun.
Mungkin awak lebih memilih tempat di neraka.
Awak harus menemukan semua muridnya ini,
Tapi jangan lupa, yang terpenting adalah temukan Jasad Yesus terkutuk ini!
Sebelum ia membusuk.
Bawa orang Arimatea kemari.
Awak, bawa orang Arimatea kemari.
Ini seperti di cambuk.
Tribun, lihat ini!
Oh, Tuhanku..
- Ke mana dia pergi? - Katakan pada saya.
Tubuhnya awak balsem?
Kita tak punya waktu untuk membalsemnya. Kita hanya mengurapinya dengan dedaunan.
Mari kita cari tau. Dan temukan!
Jangan biarkan orang menyentuhnya. Kawal disemua jalan.
Kawal apa saja yang keluar dari Yerusalem.
Tangkap siapa pun yang mengatakan dia masih hidup dan mencari tahu di mana ia mendengar.
Ya, Tribun.
Temukan mayat dalam beberapa hari terakhir.
Kendalikan mereka dan periksa tanda-tanda penyaliban.
Saya juga?
Siapa saja!
Dan bawa mereka kepadaku segera.
- Tribun? - Saya ingin secara pribadi.
Di mana temanmu?
Dia tidak ingin datang untuk bicara.
Sungguh?
Dia punya masalah untuk bicara tentang pencurian Jasad Nazareth.
- Dia takut. Dan saya juga. - Memang seharusnya.
Awak telah menghina.
Tidur selama penjagaan berarti kematian.
Tapi Pilate memaafkanmu.
Awak boleh kembali ke barak.
Tak dihukum?
Jika awak katakan jujur atas apa yang terjadi.
Saya diserang semasa tidur.
Oleh murid muridnya Nazareth yang marah.
Mereka mengambil Jasad dan beritahu padaku untuk mengatakan bahawa ia Bangkit.
Marah? Berapa banyak berada di sana?
- 8, 10...Saya tidak yakin. - Mereka bersenjata?
Ya.
- Adakah awak melihat semasa sedang tidur? - Tidak, saya ... kami ...
Kami bangun ketika mereka memotong tali.
- Mereka memotong. - Ya. Ya.
Kemudian mereka menggulingkan batu itu.
Mereka mengambil Jasadnya dan melarikan diri.
Meskipun awak melihat mereka?
Ya, kerana mereka mengancam kami dengan tombak.
Prajurit itu...
Diperintahkan untuk mengatakan sesuatu.
- Awak minum malam itu? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Apa yang awak katakan itu bohong?
Buka gerbangnya!
- Dicuri? - Sebuah klaim.
Bila? Memang kenapa?
Mereka takut ada kemungkinan Dia Bangkit.
Mungkin Mesiah.
- Cakap ada apa? - Tangkap dia!
Balik.
- Cuba, yang satu ini. - Setidaknya sudah seminggu.
- Dan ini? - Pencuri yang meninggal.
Kita selesai.
Selama 2 hari tidak akan dikenali.
Mari kita lihat ditempat lain.
Bukan.
Ini tidak memiliki tangan. Mahu lihat lubang yang lain?
Bukan dia. Dia memiliki kaki yang patah.
Itu sebabnya kita memerlukanmu, Tribun.
Dan makam ini dilakukan buru-buru.
- Jadi? - Saya telah menangkap 40 an orang.
Awak harus berbicara dengan sekitar 11 orang.
Salah satu dari mereka mungkin murid-Nya.
- Maafkan saya Tribun. - Makanlah Chicory.
Dengan tugas seperti ini perutmu jangan sampai kosong.
- Masukkan keruang ini satu demi satu. - Ya Tribun.
- Siapa yang mengambil Jasadnya? - Saya tidak tahu.
Katanya awak adalah seorang yang jujur.
Dan murid Yesus.
Sebuah kejujuran tidak akan berakibat fatal hari ini.
Saya terkesan apa yang dia katakan dan ajarkan.
Saya pikir dia tidak layak mati seperti itu.
Mereka membuka kuburannya untuk mencuri Jasadnya.
Dan menyebarkan kebohongan yang mengancam Rom dan Sanhedrin.
Itu bukan ciri pengikut Yesus.
Bukan yang sesungguhnya.
Mereka putus asa.
Yang mereka katakan "dibangkitkan".
Untuk memimpin Israel melawan kita.
Sang Mesiah.
Apa awak percaya?
Jika Yesus masih hidup,
Saya percaya, dia pasti akan merangkulmu sebagai saudara.
Bahkan walau awak tidak mengakuinya.
Awak boleh pergi.
Saya ini mencoba cara lain, sebelum saya memotongmu.
Itu bukan perkataan murni darimu, Tribun.
Ketahuilah. Awak bertanya, apakah ia seorang Raja?
Ini mahkotanya terjatuh.
Duduk.
Mengapa gemetar?
Apakah awak orang Rom?
Saya mendengar awak meneriakkan: "Yesus hidup!"
Dengan sukacita, begitulah laporan yang kami terima?
- Mengapa kita tidak melihatnya? - Saya mendengar di jalanan!
- Dari masa lalu? - Tidak, saya mendengar suaranya.
- Yesus. - 2 hari yang lalu.
Saya mengenali suaranya.
- Saya mendengar. - Saya tidak meragukannya.
Awak adalah seorang pengikut dari Nazareth, Miriam?
Atau hanya pengikut yang ikut2an?
Dia mencintaiku.
Saya seorang wanita tua ... Itu membuatku merasa baik.
Dalam arti apa?
Jika awak mengenal dia, awak boleh mengerti.
Awak harus berhenti mengatakan bahawa orang-orang dibangkitkan dari kematian.
Mari.
- Apakah awak tahu apa yang dia katakan? - Tentu.
Awak semua ibarat benih yang sudah berbuah.
- Awak terlalu terlambat. - Ayuh.
Berikutnya seorang yang boleh dipercaya, Tribun.
Hari ini saya berdoa kepadamu, Mars, dan Tuhan Yahudi, Yahweh.
Awak mendengarku!?
Tariklah pembelaan orang-orang,
Dan berikanlah kepada saya.
Jika awak ada tanda-tanda melakukannya,
Saya akan membuatkanMu kuil dan saya akan mengabdikan diri dan menghormatiMu.
Awak tahu apa yang saya lakukan?
Ya.
Siapa cakap bahawa Nazareth yang sudah disalib, dia masih hidup?
Seorang teman...
Dari seorang teman.
Seorang teman Yesus, atau bagaimana?
Apapun yang awak katakan, usahakan jujur.
Teman ini mengatakan bahawa ...
Mereka melihat dua wanita.
Mereka berada di kuburannya dipagi dan mereka memukannya kosong.
Lalu mereka melihat Yesus di jalan.
Hidup.
Nama mereka?
1 kata saja, tak ada yang lain, kami harus mendapatkannya.
Yang ku tahu hanya satu.
Dia Wanita Jalanan (pelacur).
Maria Magdalena.
Dia terakhir terlihat dipencurian jasad pagi itu.
Pagi-pagi. Lalu ia menghilang.
Seperti yang kita tahu, Tribun.
- Dimana dia kerja? - Bekerja? Dia wanita jalanan.
Awak harus membawa orang yang boleh mengenalinya?
Siapa? Siapa yang boleh?
Siapa diantara kalian yang tahu wanita bernama Maria Magdalena?
Mereka dikelilingi. Jadi kita harus undur.
Menyusun strategi.
Banyak dari kita yang tertangkap dan dibawa di atas bukit.
Pada malam hari saya mendengar jeritan.
Kami melihat ke atas.
Mereka menempatkan kami dibagian atas. Untuk diperlihatkan kesemua orang.
Oleh sebab itu mengapa kita tidak belas kasihan pada mereka.
Itu dia?
Bukan.
Itu dia!
Jangan bergerak!
Itu dia!
Salam, Maria.
Mengapa awak lari dari kami?
Naluri.
Saya pernah melihatmu.
Dalam kehidupan lamaku?
Dihari kematian Yesus awak berada di sana bersama ibunya.
Dia dengan awak ikut menguburkannya?
Jika awak tahu apa yang terjadi di sana ...
- Awak tak perduli... - Kalau begitu beri saya pencerahan.
Dia melebihi kita ...
Bicara kamu penuh dengan teka-teki.
Di mana awak membawa Yesus?
- Dia disini. - Dia hantu?
Semangat yang kembali ke kehidupan?
- Buka hatimu dan lihat. - Halusinasi.
Untuk menjaga iman tetap hidup.
Saya boleh mendapatkan apa yang saya inginkan, memaksamu dengan ancaman kematian.
Itu tak masalah.
- Seorang Martir? - Bukan!
Beri saya yang lain dan saya akan memberimu kebebasan.
Saya sudah bebas.
Tunjukkan pada saya Mesiah!
Hidup atau mati.
Pergi ke murid-murid-Nya.
Awak mencari sesuatu yang tidak akan pernah ditemukan Tribun.
Awak mencari sesuatu yang salah.
Dia gila. Dia menolak berpikir logis.
Boleh jadi dia penyihir. Dirajam? Atau saya menutupnya?
Cukup... biarkan dia pergi.
Tuan?
Laksanakan. Dia wanita yang tak waras.
2 hari tanpa tidur, Tribun. Merusak pikiran.
- Jika itu berakhir, bangunkan saya. - Ya Tuan,
Awak bangun!
Jalan!
Tribun, semua pasir telah habis.
Pilate memanggil kita.
- Awak menggali semua kuburan? - Mencoba mereka semua.
Kuburan Yahudi di Hebron?
Kerana masuk akal bagiku. Dia adalah seorang Yahudi dan meninggal.
Apakah awak tidak menyadari berapa banyak kemarahan yang awak sebabkan?
Selama 2 hari, tidak ada yang berpikir tentang hal itu.
Kerana awak, tak ada pilihan lain.
Mata-mata Caesar akan menemukan masalah ini.
Maka keadaan akan semakin rumit.
Untuk yang kedua, Tribun.
Saya ingin Jasadnya disini! Sampai ketemu nanti malam!
Murid2nya adalah kunci.
Temukan mereka, maka kita akan memiliki dia.
Untuk bantuanmu.
Akan bertambah, jika awak melakukan apa yang saya minta.
Murid-murid dari Nazareth.
Berapa banyak? nama-nama mereka?
Rencana mereka, dan di mana mereka menyembunyikan senjata.
Di mana mereka bertemu, yang kini memimpin mereka.
Di mana mereka menyembunyikan Jasadnya.
Lakukan dengan cepat.
Ada 12.
Ya, sekarang ada 11.
Lingkaran Yesus.
Mereka bersembunyi, tapi saya tidak tahu di mana.
Apakah awak memiliki nama lagi?
Saya akan memberimu satu.
- Siapa yang Bartholomew? - Saya.
Bawa dia.
Apa yang awak dapatkan dengan menyebar fantasi ini?
Saya melihat dengan mataku sendiri, Tribun!
Saya berjalan dengan dia, dia berbicara kepadaku!
Tentu saja, itu sulit dipercaya, tapi itu benar!
Bawa dia ke sini. Sekarang juga.
Atau tunjukkan Jasadnya.
Boleh berganti, seperti kulit ular?
Tuhan bukan dalam pekerjaanku.
Tuhan?
Yahweh mewujudkan melalui kematian Yahudi?
Sepertinya begitu!
Apa lahir kembali?
Hidup yang kekal!
Untuk semua. Untuk semua orang yang percaya.
Cara terbaik perekrutan.
Jauh lebih baik dari serangan. Berapa banyak kalian?
Kami sekarang sedikit.
Satu-satunya senjata yang kita miliki adalah cinta.
Tapi ini ... ini boleh mengubah segalanya!
Niat apa yang awak miliki?
Mengapa awak begitu takut? Kerajaan tidak berarti apa-apa baginya.
Awak harus memberikan kepada Kaisar apa yang di inginkan.
Itulah yang beliau ajarkan kepada kami.
Bagaimana jika dia ingin menyalibmu?
Apa? Saya menerimanya dengan senang. Saya siap.
Apakah awak pernah melihat seorang yang disalib?
Tidak.
Saya memang tak pernah melihatmu disana.
Masalahnya kerana awak lari.
Benarkah?
Akan ku beritahu.
Ambil!
Bayangkan paku besar itu menembus lenganmu.
Dan kemudian menembus kakimu. Dapatkah awak bayangkan?
Awak akan tetap digantung Paku yang akan menembus tulangmu.
Sekarang awak perlu memutuskan, penderitaan di sini?
Atau disini?
Berat badanmu akan menyiksa sepanjang waktu.
Kemudian awak menemukan bahawa awak tidak boleh bernafas.
Awak akan menyadari bahawa awak tidak akan boleh bernafas dengan mudah lagi.
Dan bahawa setiap nafas adalah sisa hidupmu.
Ini akan menjadi seperti mengisap kain basah.
Dia beruntung. Dia digantung beberapa jam.
Banyak orang memiliki keberuntungan di akhir.
Dan ia merasakan sesuatu pada akhirnya,
Saya yakin, tombak yang menusuk tulang rusuk itu mencapai jantung.
Di sana saya melihatnya dari dekat,
Tapi semua rusuknya patah dan jatuh.
- Kadang-kadang mengubur mereka dengan kuku. - Cukup!
Cukup!
Belum lagi tubuhnya.
Sekarang itu mengerikan.
Saya tanya sekali lagi...
Di mana murid-murid lainnya? Saya takkan tanya lagi.
Katakan padaku dan awak akan bebas.
Kata katamu boleh dipegang?
Peganglah kata-kataku.
Di mana mereka?
Mereka....
....di mana-mana!
Ada yang lain?
Tidak, hanya mereka yang boleh mengenali.
Apa ini yang kita bawa?
Ini dia?
Ada lubang di sini, sini dan di sini.
- Banyak sisi. - Tapi wajahnya? Saya tidak mengenalinya.
Tidak ada yang boleh.
Kita boleh mengatakan itu padanya.
Pada saat ini, tubuh siapapun boleh menjadi Nazareth.
Tapi saya mencari tahu siapa yang mengambilnya.
Itulah ancamanku.
Mengancam makhluk dengan banyak kepala.
Sekarang saya memerlukankan awak di tempat lain. saya memiliki masalah di Hebron
Ada sesuatu dibalik masalah ini. Saya perlu waktu sampai minggu depan.
Minggu depan? saya memerlukan awak di Hebron.
Awak orang cerdas yang berbahaya Tribun.
Saya kembali mempercayaimu.
Itulah yang sangat saya takutkan Pilate.
Kita terbuat dari adonan yang sama.
Saya ingat masa saya sepertimu. Begitu yakin, begitu ...
Saya lupa.
Apakah adanya perbedaan itu penting, sungguh?
Apa?
Selama beberapa tahun, kita akan begini.
Buka!
Ada apa ini?
Nampaknya kita akan pergi ke Hebron.
Saya mengatakan kepada para prajurit untuk siap sedia.
Penjaga makam tak terlihat.
- Mereka meninggalkan Kuil. - Di mana mereka?
Tidak jelas.
Orang-orang mengatakan, mereka akan menghabiskan uang.
Saya tahu awak boleh menang Tuan.
Dan saya tahu apa yang akan terjadi.
Cita-cita awak mudah diamati.
Bagus! Ini luar biasa! Nyanyikan!
Nyanyi sekali lagi! Belum selesai!
Silakan! Nyanyi sekali lagi!
Ya, itu lagu yang indah.
Ini adalah anggur mahal untuk seorang Legiun.
Kenapa awak sembunyi? Bagaimana awak mendapatkan koin ini?
Dari orang yang sudah mati.
Tentu.
Pilate telah memaafkan saya.
Saya dimaafkan.
Awak tidak boleh memberikan apa-apa.
Saya mengatakan apa yang diumumkan.
Katakan lagi.
Kenapa?
Mari kita lihat. Apakah sama seperti yang kawan awak cakapkan.
Saya diserang pada malam hari masa tidur, oleh sekelompok ...
Pemimpinmu telah membayar untuk mengatakan bahawa:
Mereka mencuri Jasad!
Dan mereka meminta kami untuk mengatakan Dia telah Bangkit!
Bagaimana boleh, batu 10 langkah dari kuburan?
Perlu 7 orang, termasuk saya sendiri, itu digelindingkan!
Tali tidak dipotong dan dicambuk terburai benang.
Segelnya mentega cair. Awak ingin kembali ke sana?
Tidak.
Apa masalahmu begitu banyak?
Jangan berbohong!
Bagaimana mereka boleh?
Apa yang terjadi dengan Jasad orang Nazareth itu?
Awak lupa, kita berdua lapar!?
Saya harus makan malam itu.
Dengan anggur ini kami tertidur.
Saya 2 hari terjaga setelah penyaliban.
Apa yang terjadi pada penjaga orang yang mati?
Saya tertidur sampai ...
Sampai apa?
Pada masa kami terbangun ada perkara mengerikan ...
Sebuah petir yang mengerikan.
Malam pergi...
Dan bau terbakar dan talinya seolah-olah meledak.
Batu terbang seperti daun, dan tiba-tiba, matahari ...
Dia bangkit dari kubur.
Itulah matahari.
Itu ...
Itu di mana-mana.
Dan kemudian sebuah serpihan muncul ...
Sebuah wajah muncul dan saya tidak boleh melihat.
Itu adalah cahaya yang mengerikan ...
Ada seorang laki-laki.
Bukan dia.
Dan ada suara di sekitar kami yang tidak boleh mengerti.
Dan kami melarikan diri jauh. Dan saya lari sejauh mungkin sampai ...
Saya saya boleh berfikir lagi.
Kemudian kami pergi ke Sacerdote, kerana awak mengatakan untuk melakukan itu.
Kayafas dan awak dibayar untuk mengatakan sesuatu yang lain.
Tribun...
Saya melihat banyak hal dalam pelayanan Raja.
Kanibal ...
Manusia biru yang makan manusia.
Saya melihat seorang pria dimangsa oleh ular laut ...
Tapi kejadian yang ini, belum pernah saya lihat. Jadi...
Jadi ...
Tolong jelaskan ini kepadaku.
Awak mabuk.
Pernahkah awak melihat sebelumnya.
Anggur diracun?
Sungguh?
Apa yang awak maksud?
Mungkin ada opium, atau bahkan dupa.
Mungkin muridnya. Mereka mencuri mayat dengan ilmu sihir,
Seperti yang Pemimpin koatakan.
Atau mungkin ceritaku ini benar?
Lalu saya bagaimana?
Saya tidak tahu.
Kalau begitu saya minum.
Tuan. Tribun!
Kami telah menemukan.
Orang Rom datang!
Cepat! Cepat! Ayuh!
Itu rumahnya. Di jalan itu mereka menghilang.
- Menghilang? - Saya yakin itu jalannya!
- Yakin? - Ya Tuan. Seperti yang saya katakan padamu.
Saya telah melihat murid-murid lainnya datang dari sisi itu.
Mereka dilantai atas. Mana upahku!?
Pasukan Romawi! Cepat!
Tribun !
Awak berenam di sisi ini. Periksa setiap rumah!
Awak berlima, di lantai atas.
Saya ingin 1 atau 2 hidup hidup! Ayuh! Bergerak!
Bergerak! Selesaikan dan cepat kembali!
Bukan.
Tribun, ada sesuatu?
Tribun.
Tidak ada.
Tarik orang-orang untuk kembali ke kem.
Tuan...?
-Tribun? -Tarik pasukan!
Kemudian kembali.
Tribun?
Kita sudah dekat! Saya boleh merasakannya!
Saya tidak memerlukan awak untuk ini.
Saya tidak memerlukanmu.
Baik Tuan.
Tarik pasukan!
Pasukan, kita kembali ke kem!
Kembali.
Selamat datang, Clavius.
Bersatulah dengan kami, saudara.
Mereka disini bukan musuh.
Thomas?
- Tuhan! - Thomas, di mana saja awak?
Maafkan saya.
Mengapa meminta maaf? Mengapa?
Kita tidak boleh takut.
Kita ini bebas.
Sentuh.
Dan di sini.
Apa ini sakit?
Bagaimana ini terjadi?
Yesus!?
- Yesus! - Dimana?
- Yesus!? - Yesus!?
- Dia akan kembali? - Di mana itu pergi?
Bagaimana ku tahu?
Bagaimana sekarang? Simon?
Dia mengatakan, untuk tetap di Yerusalem sampai kita menerima Roh Kudus.
- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Saya tidak tahu.
- Galilea. - Apa?
Ketika Dia muncul di jalan-jalan,
Yesus berkata:
Katakan pada saudara-saudaraku untuk pergi ke Galilea.
Di sana kita akan bertemu. Dia mengatakan itu kepadaku.
Apa kita melihatNya lagi?
Di Galilea kalian akan melihatnya lagi.
Dan bercengkerama dengannya.
Simon!?
Kalau begitu mari kita pergi.
- Kita pergi sekarang, saudara-saudaraku.
- Selamat tinggal, Maria. - Selamat tinggal, saudaraku.
Maju!
Menuntut tebusan?
"Jangan mencariku."
"Jangan ikuti saya atau bertanya tanya."
"Siapapun yang dianiaya atas namaku."
"Saya melihat 2 hal yang tidak boleh ku damaikan. "
"Satu orang mati, tanpa keraguan, Dan 1 orang yang sama hidup kembali. "
"Saya akan mengikuti Nazareth untuk menemukan Kebenaran. "
Tertanda: Clavius Aquila Valerius.
Ini terstempel Tuan.
- Ini main main. - Lengan kananku terasa kembali lagi.
Bagaimana awak biarkan dia mengikutiNya?
Mungkin...
- Dia benar. - Kalau begitu ...
Sekarang bunuh lagi saja.
Saudara, mari berangkat.
Keadaan hidup, jika awak boleh.
Dan jika ia sudah mati, saya juga tidak keberatan.
Awak cari di Kaisarea.
Siap Tuan.
Persiapan. Menuju utara ke Galilea.
10 hari kemudian, Raja akan berada di sini.
10 hari.
Maju!
Saya hanya membawa air!
Air!
Dia percaya Tuhan. Saya harap awak tahu itu.
Ada apa?
Yahweh !
Terkuduskanlah nama-Mu.
Beri kami roti setiap hari.
Dan ampunilah dosa kami seperti kami mengampuni musuh kami.
Dan janganlah bawa kami ke dalam percobaan.
Bebaskanlah kami dari orang-orang yang jahat.
Amin.
Seorang anak menjadi Yahweh.
Dan awak percaya?
Semua ini, ya!
Dibangkitkan dari kematian, makan, tidur dan kemudian menghilang.
Dia punya tubuh.
Tubuh yang sama yang Yahwehku berikan pada semua orang.
Dia lebih mirip seperti kita
Saya tidak punya semua jawaban.
Kami juga kagum.
Mengapa dia tidak menunjukkan diri pada semua?
Dia boleh dibunuh lagi?
Saya tidak tahu! Saya tidak tahu ...
Saya berharap saya tahu, tapi saya tidak tahu.
Awak akan menemukan di Galilea.
Kami adalah murid-murid. Kami mengikuti dia untuk menemukan itu.
Saya berfikir Dia mempersiapkan kita.
Untuk apa?
Merunduk.
Pilate tidak akan berhenti mencariku.
Kita ini terancam.
Setelah adanya diriku.
Mereka tidak akan tahu di mana kita berada.
Mereka akan segera tahu.
Mereka haus darah.
Kami tidak takut.
Tidak lagi.
Awak harus mempercayakan ini kepadaku.
Balik!
Lewat sini.
Lari, terus lari...
Cepat!
Jangan!
Ku mohon!
Awak kejam, Tribun.
- Itulah yang saya pelajari. - Itu pelajaran yang buruk.
Akan saya beri awak pelajaran..
Tapi biarkan mereka lalu.
Dimana Nazareth?
Dia menghilang.
Mereka bukan musuhmu.
Nasib dunia ada di tanganmu.
Awak tahu itu.
Saya percaya..
...Perubahan ada di tangan orang-orang ini.
Hari ini tidak ada orang yang mati.
Tidak seorangpun.
Sekarang pergilah.
Jangan beritahu apa-apa.
Ingatlah ini.
Mengapa awak berfikir di sini?
Dia mengatakan kepada kita untuk mengikutiNya.
Tapi kadang-kadang sulit untuk difahami.
Simon.. Simon!
Simon, saya ingin makan.
Kita cari ikan.
Mari cari ikan! Ayuh!
Ayuh! Kita akan menemukannya!
Naik perahu.
Kami disini!
Saudara-saudara!
Mari cari ikan!
Tarik. Tarik!
Lempar lagi?
2x lagi.
Kemudian tidur dan bangun semasa terbit matahari.
Ingin beruntung?
Cubalah ke kanan lagi.
- Saudara-saudaraku, bangun! - Ada apa?
Ayuh, saudara!
Bangun! Siapkan jaring!
Lempar!
Apa yang terjadi?
- Tarik! - Ini terlalu berat!
- Kita tersangkut! - Tarik, Ayuh!
Ada sesuatu yang menggantung!
- Ini ikan! - Tarik!
Ini ikan!
Bagaimana awak tahu?
Yesus!
- Yesus! - Dia kembali!
- Yesus! - Yesus!
Yesus kembali!
- Thomas. - Terima kasih.
Apakah awak tahu bahawa ia akan bangkit kembali?
Dia mengatakan kepada kami, tapi ...
Terus terang, saya sedikir ragu.
Mengapa awak mengikutinya?
Kusta! Keluar! Keluar dari sini!
- Keluar! - Keluar dari sini!
- Keluar! - Awak tidak boleh tinggal di sini! awak tidak boleh!
- Kotor awak! - Pergi!
Pergilah dari sini! Dan jangan pernah kembali!
- Dia akan melakukan. - Melakukan apa?
Dia akan menyembuhkan orang itu.
Bagaimana?
Lihatlah! lihat saja!
- Tak seorang pun mahu menyentuhku. - Sebuah Keajaiban.
Kami melihat dia sering melakukan.
Apakah awak memiliki iman?
Mari bangun.
Saudara.
Itu salah satu alasannya.
Apa yang awak fikirkan?
Masalah.
Akan datang.
Ini merupakan ancaman bagi mereka. Dari Pilate, Kayafas dan Rom.
Kalau ingin terhindar dari masalah, lewat sini.
Awak harus memiliki iman.
Cepat.
Mari melangkah menuju Bapa.
- Mengapa? - Untuk lebih dekat.
Simon apakah awak mencintaiku?
Ya, awak tahu itu.
- Apa awak mencintaiku? - Ya.
- Simon, awak mencintaiku? - Sepenuh hatiku.
Dan awak harus melihat domba dombaku.
Saya tidak tahu apa yang harus kutanyakan.
Katakan isi hatimu.
Saya gagal untuk memahami semua ini.
Dunia yang kita kenal.
Awak melihat dengan matamu dan awak masih memiliki keraguan?
Bayangkan mereka yang tidak pernah melihat. Apa yang harus mereka dilakukan?
Mengapa awak takut?
Mungkin kesalahan.
Yang keabadianku taruhannya.
Kalu begitu beritahu dia.
Disaat awak mati...
Saya ada di sana.
- Saya membantu. - Saya tahu.
Apa yang awak inginkan, Clavius?
Kepastian? Perdamaian?
Sehari tanpa kematian?
- Bangun! - Saudara!
- Yesus! - Dia sudah pergi!
Saudara-saudaraku, bangun! -Yesus?!!
Yesus !
Saudara.
Saya pergi untuk menyediakan tempat untuk kalian.
Pergilah ke semua orang dan khabarkan isi Injil ...
Ke semua bangsa.
Kalian akan menjadi saksi dari Yerusalem.
Di seluruh Yudea sampai ke hujung dunia.
Dan kalian tahu bahawa saya akan selalu bersamamu!
Selalu!
Tuhanku.
Ini bukan hanya tentang hidup yang abadi, tapi bagaimana hidup itu.
Dengan pedang atau dengan cinta.
Bahawa perkara itu dapat mengubah awak. Di sini.
Sudah tiba masanya.
Sampai jumpa, saudara-saudara.
Awak bagus saudara.
Bila berjumpa lagi?
Amin.
- Saudara. - Damai Saudara.
- Tuhan memberkatimu, Peter. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, Peter. Baik-baik ya.
Hati-hati saudara.
Bergabunglah dengan kami Tribun.
Yerusalem masih banyak masalah.
Masalah ...
Atas nama Roh Kudus, kami dipanggil untuk mereka orang-orang Rom.
Tugasmu adalah untuk ikan.
Ya, untuk orang-orang.
Bagaimana saya boleh melakukan yang lain sekarang?
Awak juga ikan, Clavius?
Kalau begitu...
Baik baik saudara.
Sampai jumpa.
Berkat Tuhan melindungimu.
Akan kubawa selalu bersamaku ...
Selamanya.
Peter!
- Ayuh! - Saudara-saudaraku!
- Cepat! - Vin!
Tunggu saya!
Saya ragu kita akan mendengar khabar dia lagi.
Tribun!
Saya bayar dengan ini.
Tribun?
Apakah awak benar-benar percaya pada semua ini?
Saya percaya...
Saya tidak akan boleh menyamainya.
Subtitle By : pengkritiksub_90an1